平原綾香詮釋人聲演唱版 -  いのちの名前(Name Of Life)
原曲是神隱少女插曲 - 那個夏天  (影片中鋼琴伴奏是久石讓大師)

 

 いのちの名前

 詞:覚 和歌子 曲:久石 讓    平原綾香 - 現場演唱版

(各種翻譯之 不負責統合版)

在青空中 潔白的飛機雲畫出一道線
延伸著不知通向何處 延伸著彷彿知道明日去往哪裡
還記得胸口清淺的呼吸 清涼的風冷卻微熱的雙頰

在未來面前 躊躇不安的手足
在沈靜之中被解開
呼喊著令人懷念的 僅有一次的生命
是盛夏的光 由樹梢照射在你肩上搖曳的日子

破碎的白球 隨風而散的花瓣
雙雙在看不見的河川上漂浮 一邊歌唱著流動
秘密 謊言和喜悅 都生於宇宙眾神的孩子們

在未來面前躊躇的心 不知不覺想起了名字
呼喊著令人憐愛的 僅有一次的生命
生命終將回歸的場所
是在我指間 那永不消失的夏日陽光

 

 -------------------------------------------------------------

神隱少女這部動畫對我而言有很深、很特別的意義
曾經陪伴我一整個夏日,不停重播,而今仍深深刻在某一部份記憶中。

平原綾香,一個聽了會讓人上癮的溫柔聲音
在她的歌聲裡好像所有的紛爭、煩惱、虛偽都可以閉眼平和的忘卻
無言的感動彷彿又回到過去
彷彿自己還身在那年夏日,踩著崎嶇不平的紅磚道,抱著喜愛的幾本書慢慢的走在盛夏陽光下
一遍遍聽著插曲「那年夏天」的鋼琴演奏,與一筆筆留在紙上的素描筆觸
始終感覺胸口有什麼灼熱的跳躍著,卻無法捕捉
在事隔多年後的今日,似乎明白了些許 

那是曾有的青春、成長、躊躇和迷惘,與想抓住卻抓不住的夏日之光
有一點哀傷、一點期待和逐漸感受到的,難以言喻的生命體悟
如同千尋的笑與淚、萌發的成熟和情感,我們也在生命各種考驗中一瞬長大 

沒有人能永遠是孩子,即使不是孩子,也別忘記初衷
別忘記那一開始最真誠毫無掩飾的心 

在這現實的洪荒中太容易迷失
忘記屬於自己的名字,便永遠回不了家。

 

C.T. 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()